Software

N1MM

Pour le concours BMA, nous vous recommandons d’utiliser le logiciel de log N1MM Logger+.
Le principal avantage de N1MM est la possibilité d’utiliser des fichiers UDC (User Defined Contests) préconfigurés.
Ces fichiers vous aident pendant le concours à éviter des erreurs, par exemple en réduisant automatiquement les fautes de frappe.
Attention : ce guide explique uniquement comment configurer N1MM pour participer au concours BMA.
La connexion entre N1MM et votre radio (paramètres CAT) n’est pas abordée ici.
Vous trouverez ci-dessous des instructions étape par étape pour la configuration.
Nous vous recommandons de suivre ce plan avec soin.
En cas de difficulté, essayez de demander de l’aide à une personne ayant de l’expérience avec N1MM ou possédant de bonnes compétences en informatique.

1. Téléchargez et installez N1MM

La dernière version de N1MM peut être téléchargée via le site officiel de N1MM.
Cliquez sur ce lien : Télécharger N1MM (le lien s’ouvre dans un nouvel onglet).
Après le téléchargement, exécutez le fichier N1MM-Logger-FullInstaller-1.0.xxxxx.exe et installez-le sur votre PC.
Si une version de N1MM est déjà installée sur votre ordinateur mais qu’elle n’est pas à jour, vous pouvez également télécharger la dernière mise à jour depuis le site web.
Cliquez sur ce lien : Télécharger la mise à jour N1MM (le lien s’ouvre dans un nouvel onglet).
Une autre façon de mettre à jour N1MM consiste à lancer le programme.
S’il est connecté à Internet, N1MM proposera automatiquement de passer à la version la plus récente.
Important : assurez-vous que votre PC dispose bien de la dernière version de N1MM.
Dans le cas contraire, cela pourrait causer des problèmes lors de la configuration.
Après l’installation, vous devez redémarrer votre ordinateur.

2. Configuration N1MM

Lorsque vous lancez N1MM pour la première fois, deux options s’offrent à vous :

  • Créer un nouveau journal N1MM + base de données
  • Ouvrir un journal N1MM existant + base de données

Choisissez ici « Créer un nouveau journal N1MM + base de données ». N1MM va alors créer une nouvelle base de données, dans laquelle nous allons bientôt créer le journal pour le concours BMA.

Cliquez sur OK lorsque vous obtenez le message rechargement de « wl_cty.dat » terminé.

 

Ensuite, nous renseignerons les informations nécessaires concernant la station et l’opérateur.
Cliquez sur OK.

 

N1MM suggère de créer la base de données dans le dossier « Bases de données » par défaut. Le nom par défaut de la base de données est ham.s3db.
Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner un autre dossier et modifier le nom du fichier de la base de données.

 

Nous allons maintenant remplir toutes les informations concernant l’opérateur et la station.

 

Les données à renseigner sont essentielles pour ajouter les bonnes informations au fichier de log lors de l’export. Comme vous pouvez le constater dans l’exemple, tous les champs ne sont pas obligatoires. Vous trouverez ci‑dessous la liste de tous les champs devant contenir une valeur, accompagnée d’un exemple :

  • Call : saisissez un indicatif, par ex. « ON4XX »

  • Name : nom et prénom, par ex. « Peter Celi »

  • Address : rue et numéro, par ex. « Tuinlaan 24 »

  • City : commune, par ex. « Gand »

  • State : province, par ex. « WVL »

  • Zip : code postal, par ex. « 9000 »

  • Country : pays, par ex. « BE »

  • Grid Square : locator (https://www.egloff.eu/qralocator/), par ex. « JO10U »

  • CQ Zone : « 14 »

  • ITU Zone : « 27 »

  • Latitude & Longitude : ces valeurs seront automatiquement générées dès que vous aurez renseigné le Grid Square.

  • ARRL Section : « DX »

  • Club : votre section, par ex. « UBA ARA »

  • Email address : votre adresse e‑mail

Lorsque tout est correctement rempli, cliquez sur OK. Si vous souhaitez modifier ces informations ultérieurement, rendez‑vous dans Config puis Change your station data.

 

3. Fichiers et structure des dossiers dans N1MM Logger+

Que sont les fichiers UDC et .SEC dans N1MM Logger+ ?
Fichiers UDC (.udc) – User Defined Contest

Un fichier UDC définit les règles et la structure d’un concours qui n’est pas inclus par défaut dans N1MM. Il contient notamment :

  • Le format de l’échange (ex. : RST + numéro de série ou section)
  • Les bandes autorisées
  • Le système de points
  • Les multiplicateurs (ex. : provinces belges ou références de moulins)

Pour le contest BMA, qui ne fait pas partie des concours standard de N1MM, un fichier UDC est nécessaire afin que le logiciel respecte correctement les règles spécifiques de ce concours.
Avantage : vous ne devez rien configurer manuellement ; le logiciel applique automatiquement les règles du concours.

Comment installer correctement les fichiers de concours dans N1MM Logger+
Étape 1 : Trouver votre nom d’utilisateur Windows

  • Ouvrez l’explorateur de fichiers Windows
  • Allez dans : C:\Users ou C:\Utilisateurs
  • Repérez le nom du dossier correspondant à votre session utilisateur
  • Exemple : C:\Users\jan ou C:\Utilisateurs\franc
  • Notez ce nom : il s’agit de votre nom d’utilisateur Windows

Étape 2 : Télécharger les fichiers nécessaires
Cliquez sur ce lien pour télécharger le fichier ZIP contenant tous les fichiers nécessaires. (mis à jour le 21-09-225 -17:10)
Après le téléchargement :

  • Extrayez le fichier ZIP (clic droit → Extraire tout)
  • Ensuite, copiez les fichiers dans les dossiers appropriés comme expliqué ci-dessous.

Étape 3 : Copier les fichiers dans les bons dossiers de N1MM
Utilisez votre nom d’utilisateur trouvé à l’étape 1 à partir d’ici !

3.1 Fichier Call History
Fichier : (CallHist_BMA_25.txt)
Dossier : C:\Users\[votre nom d’utilisateur]\Documents\N1MM Logger+\CallHistoryFiles
Copiez le fichier dans ce dossier.

3.2 Concours définis par l’utilisateur (UDC)
Fichiers : (BMA2M25DX.udc – BMA2M25ON.udc – BMA80M25DX.udc – BMA80M25ON.udc)
Dossier : C:\Users\[votre nom d’utilisateur]\Documents\N1MM Logger+\UserDefinedContests
Copiez les 4 fichiers dans ce dossier.

3.3 Fichiers de support
Fichiers : (BMA_ARA.sec – BMA_ARA_ref.txt)
Dossier : C:\Users\[votre nom d’utilisateur]\Documents\N1MM Logger+\SupportFiles
Copiez les deux fichiers dans ce dossier.

Étape 4 : Mise à jour avant le concours !

48 heures avant le concours :

De nouvelles versions des fichiers suivants seront disponibles :
(CallHist_BMA_25.txt – BMA_ARA_ref.txt)
Ils seront mis à disposition via le lien sur le site web.
Téléchargez-les et remplacez les anciens fichiers dans leurs dossiers respectifs.

Résumé :

Fichier(s) Dossier
CallHist_BMA_25.txt C:Users[votre nom d’utilisateur]DocumentsN1MM Logger+CallHistoryFiles
.udc bestanden (4x) C:Users[votre nom d’utilisateur]DocumentsN1MM Logger+UserDefinedContests
BMA_ARA.sec, BMA_ARA_ref.txt C:Users[votre nom d’utilisateur]DocumentsN1MM Logger+SupportFiles

4. Créer un nouveau fichier de log.

Créer un nouveau log
Allez dans :
Fichier → Nouveau log dans la base de données

 

Sélectionnez dans la liste le concours pour lequel vous souhaitez configurer N1MM.

  • BMA (Belgian Mill Award) 2m contest 2025 DX
  • BMA (Belgian Mill Award) 2m contest 2025 ON
  • BMA (Belgian Mill Award) 80m contest 2025 DX
  • BMA (Belgian Mill Award) 80m contest 2025 ON

 

Dans l’onglet contest, certaines informations supplémentaires doivent être complétées, telles que la bande, le mode, etc.
Tous les champs ne sont pas obligatoires, mais ceux ci-dessous doivent absolument être remplis, avec une attention particulière pour le champ « Sent Exchange ».

  • Opérateur : SINGLE OP
  • Bande : 80M ou 2M
  • Puissance : Low
  • Mode : SSB
  • Station : FIXED
  • Assistance : ASSISTED
  • Émetteur : On

Le champ « Sent Exchange » peut avoir trois valeurs possibles :

  • 001 WVL : Vous participez au concours, mais pas depuis un moulin.

  • 001 WIM2056 : Vous participez depuis un moulin.
    Remplacez « WIM2056 » par le code correct de votre moulin, comme dans l’exemple.

  • 001 DX : Vous participez en tant que station étrangère.

 

Cliquez ensuite sur « Import Section List », comme indiqué dans l’exemple à l’écran.
Si tout se passe correctement, le message suivant apparaîtra :

Imported c:\users[votre nom d’utilisateur]\Documents\N1MM Logger+\SupportFiles\BMA_ARA.sec

Cliquez sur OK pour continuer.

Cliquez ensuite sur l’onglet « Associated Files », comme indiqué dans l’exemple à l’écran.

Cliquez sur le bouton « Change » au même niveau que le titre « Call History Files », comme indiqué dans l’exemple à l’écran.

Sélectionnez le fichier « CallHist_BMA_25.txt ».
Si ce fichier n’apparaît pas, vérifiez que l’étape 3, en particulier l’étape 3.1, a été correctement réalisée.
Cliquez ensuite sur OK.

Le fichier « CallHist_BMA_25.txt » apparaît maintenant à côté du titre Call History Files.
Cliquez ensuite sur OK pour continuer.

Lorsque toutes les étapes précédentes ont été correctement effectuées, l’écran de saisie de N1MM ressemble à l’exemple affiché.
Plus précisément, les champs ‘Provincie’ et ‘Mill_Molen_Moulin’ doivent être visibles.

Vérifiez que l’ESM est désactivé dans N1MM.
Vous pouvez le faire facilement en appuyant sur la combinaison de touches Ctrl+M.
Lorsque cela est correctement effectué, le message suivant apparaît : « Phone mode ESM is off ».

Qu’est-ce que l’ESM ?
ESM, dans le contexte de N1MM Logger+, signifie Enter Sends Message.
Lorsque l’ESM est activé, appuyer sur la touche Entrée envoie automatiquement un message prédéfini (comme un appel CQ, un rapport ou une confirmation) pendant un concours. Cela rend la participation au concours plus efficace, surtout en modes vocaux ou numériques.

Vérifiez que l’option « Enable Call History Lookup » est cochée.
Si cette option n’est pas activée, le logiciel ne fournira pas d’aide pour compléter automatiquement ou reconnaître un indicatif d’appel.

Qu’est-ce que la fonction « Call History Lookup » dans N1MM Logger+ ?
La fonction Call History Lookup dans N1MM Logger+ utilise un fichier préchargé contenant des informations sur les stations déjà enregistrées.
Dès que vous commencez à saisir un indicatif, le logiciel recherche dans cette base de données d’historique d’appels les données correspondantes.
Ces informations sont alors automatiquement affichées ou remplies dans les champs concernés. Cela permet de gagner du temps, d’éviter les erreurs et d’accélérer la saisie des QSO.

5. Interface CAT de N1MM

Réglage manuel de la bande dans N1MM sans interface CAT

Si votre radio n’est pas connectée à N1MM Logger+ via une interface CAT, vous devez indiquer manuellement la bande sur laquelle vous travaillez.
Ceci est important pour une bonne gestion des logs et le contrôle du concours.
Vous pouvez le faire en saisissant une fréquence dans la fenêtre QSO.

Instructions étape par étape

  • Cliquez dans le champ de fréquence (là où vous saisissez l’indicatif).

  • Tapez la fréquence désirée en kHz.
    Par exemple :

    • Tapez 3600 puis appuyez sur Entrée → N1MM règle automatiquement la bande sur 80M.

    • Tapez 144000 puis appuyez sur Entrée → N1MM règle automatiquement la bande sur 2M.

Vérifiez la bande sélectionnée
À gauche de la fenêtre d’entrée, la bande correcte est maintenant affichée, comme “Band: 80M” ou “Band: 2M”.